Translating Sinclair Lewis into English (Two Poems)

As my regular readers know, I write a lot about Sinclair Lewis. For example, there's the anecdote about him drinking with Gov. Floyd B. Olson, his advice on writing, and how those overseas understood his work. I also write about poetry, and recently I published here translations of Norwegian-American poet Julius B. Baumann. Well, here's where … Continue reading Translating Sinclair Lewis into English (Two Poems)

Advertisements

Garrison Keillor to Robert Bly: “Few poets can re-order our consciousness…”

While going through the Robert Bly Papers at the University of Minnesota, I came across two letters I wanted to share. In the past I've posted pieces from young writers like Oscar Wilde, Aldous Huxley, and Hunter S. Thompson, but the following come from two of the state's most-famous contemporaries. The first excerpt is from Garrison Keillor (age 27) and the other from Bill Holm (age 26). Both letters are dated 1969 and written after Bly gained fame for his literary magazine The Fifties (then The Sixties) and first book of poems, Silence in the Snowy Fields (1963). In 1966, Bly co-founded American Writers Against the Vietnam War and through it staged readings on college campuses across the country, which introduced him to many young poets. This kind of literary activism culminated in his winning the National Book Award for his politically-charged The Light Around the Body (1967). It is hard to overstate the influence Bly had on his contemporaries during the decade. Although both Keillor and and Holm later found their own fame for A Prairie Home Companion and The Music of Failure (1985), respectively, these were still decades away. In fact the two would become good friends with Keillor calling Holm, "The sage ... a colleague of Whitman born one hundred years too late."